Награды и стипендии

• 2007-2008 Стипендия Правительства Италии для иностранных студентов
• 2006-2007 Стипендия Фонда молодых талантов Республики Сербии для студентов на послевузовских студиях за рубежом

Опыт работы

• 2023 Оперативный менеджер в юридической фирме «Жунич»
• 2009-2023 Переводчик и офис-менеджер в итальяно-сербской компании по бухгалтерии и налоговому консультированию
• 2019 Сотрудник по проекту перевода правового наследия Европейского союза (проект Министерства европейской интеграции Республики Сербии)

Елена Ковачевич — оперативный менеджер в юридической фирме «Жунич». К коллективу юридической фирмы она присоединилась в августе 2023 года. Как оперативный менеджер, Елена в первую очередь заботится о приеме новых клиентов и оперативном и техническом функционировании офиса в Белграде.

Прежде чем присоединиться к юридической фирме «Жунич», Елена работала переводчиком итальянского и английского языков в итальяно-сербской компании по бухгалтерии и налоговому консультированию, где ей доверяли взаимоотношения с клиентами, письменный и консекутивный перевод, а также управление административными вопросами офиса.

После окончания учебы на Филологическом факультете в Белграде она дополнительно совершенствовалась на многих курсах и семинарах. Она прошла летнюю школу для студентов итальянистики на Университете для иностранцев в Сиене, а также курс для профессиональных переводчиков при Ассоциации профессиональных и научных переводчиков Сербии.

Как стипендиат правительства Италии и Фонда молодых талантов Республики Сербии, она закончила магистратуру в Университете «Рома Тре» в Риме. Во время послевузовских студий она проходила стаж в Исследовательском центре устойчивого развития (CIRPS) при Университете «Ла Сапиенца».

Елена говорит на сербском (родном) и свободно владеет итальянским и английским языками.