4 минуты чтения

Поделиться этой статьей

Rate this Post

Как развестись с иностранным супругом в Сербии?

06/05/2022

В одном из наших предыдущих блог-постов мы писали на тему развода, его основных характеристик и всего процесса развода, который часто сопровождается дополнительными осложнениями, связанными с разделом общего имущества и осуществлением родительских прав.

В этом блог-посте мы сосредоточимся на проблемах, которые могут возникнуть при разводе с иностранным супругом, обращая внимание на две центральные темы:

  • Суд какой страны будет иметь юрисдикцию в разводе смешанной национальности;
  • Какое законодательство будет применимо, то есть закон какой страны будет применяться в таком разводе.

 

Юрисдикция суда

Сербские законы, или точнее, Закон о разрешении конфликта законов с законодательством других стран, предусматривают юрисдикцию внутреннего суда по разводу, если соблюдается одно из следующих условий:

  • Ответчик в судебном разводе имеет постоянное место жительства в Сербии.
  • Истец является гражданином Сербии и имеет постоянное место жительства в Сербии.
  • Супруги последний раз проживали в Сербии, и истец (иностранный гражданин) имел постоянное или временное место жительства в Сербии на момент подачи иска.
  • Истец является гражданином Сербии, и закон страны, чья юрисдикция является компетентной, не предусматривает институт развода.

Существуют два способа осуществления процесса развода: либо по соглашению супругов, что является разводом по обоюдному согласию (неоспоримый развод), либо через разводный иск, который подается перед компетентным судом. В зависимости от выбранной модели супругов, развод инициируется либо через ходатайство о неоспоримом разводе, либо через разводный иск. Если супруги выбирают неоспоримый развод, это означает, что они согласились на развод, осуществление родительских прав и раздел общего имущества.

Таким образом, для того чтобы сербский суд вынес решение о разводе, должно быть соблюдено одно из перечисленных условий для рассмотрения вопроса о разводе судом.

Невозможно договориться о юрисдикции внутреннего суда в семейных спорах, что означает, что супруги не могут выбирать сербский суд в качестве компетентного, если не соблюдается одно из вышеперечисленных условий.

Местная юрисдикция будет определяться в соответствии с местом постоянного или временного проживания супругов из некоторых из вышеперечисленных условий, в то время как Первичный суд имеет предметную юрисдикцию.

Однако в законе установлена юрисдикция только для развода по спору, но поскольку неоспоримый развод также является семейным спором, положения Закона о международной юрисдикции аналогично применяются к неоспоримому разводу, и поэтому обе стороны должны рассматриваться как ответчик и истец, и указанные правила должны применяться соответственно.

Применимое право

После определения юрисдикции суда возникает вопрос о применяемом праве в данном случае. В отличие от юрисдикции суда, где наш суд устанавливает международную юрисдикцию даже в случаях, когда только один из супругов является гражданином Сербии, к применимому праву применяются различные решения. Поскольку развод является финансовым вопросом для супругов, будет применяться как накопленное, так и сербское право, а также иностранное право, то есть право страны иностранного гражданина, который разводится.

Если гражданин Сербии, помимо сербского гражданства, обладает гражданством страны своего, скоро бывшего супруга, применяется не только иностранное право как право общего гражданства, но, конечно же, как и внутреннее, так и иностранное право. Прежде чем применить иностранное право, развод признается в стране иностранного гражданина, при условии, что в этой стране предусмотрены более строгие условия для развода. Единственная возможность отказаться от накопленного применения обоих прав заключается в том, что развод не может быть рассмотрен таким способом, то есть что супруг не может развестись по иностранному праву, в этом случае будет применяться только внутреннее право и то, что суд решает в каждом конкретном случае.

Как развестись, если брак был заключен за границей?

Брак, заключенный за границей между гражданином Сербии и иностранцем, представляет собой только фактические, но не юридические отношения в Сербии до тех пор, пока компетентный орган Сербии не признает его, и поэтому сербский суд не может развести такой брак. Поэтому первоочередно необходимо, чтобы брак, заключенный за границей, был признан в Сербии компетентным органом.

Оставшиеся вопросы заключаются в следующем: какой орган несет ответственность за признание брака и в каких случаях брак, заключенный за границей, не может быть признан в Сербии?

  • Признание брака, заключенного за границей, является ответственностью национального органа, ведущего реестры, которым является регистратор в Сербии, а также дипломатическое и консульское представительство нашей страны за рубежом.
  • Брак, действительный по закону страны, где он был заключен, будет действителен и в нашей стране, если он не противоречит общественному порядку Сербии и нравственным устоям (например, если брак заключен между двумя лицами одного пола).

Если развод был заключен за границей, решение иностранного суда будет полностью действительным в Сербии, если оно признано внутренним судом и зарегистрировано в реестрах. Следовательно, для признания таких решений компетентен местный суд, где находятся реестры гражданина Сербии, к которому применяется это решение.

Условия признания судебного решения зарубежного суда о разводе:

  • Любое лицо, имеющее юридический интерес, может обратиться с просьбой о признании;
  • Решение зарубежного суда о разводе должно быть окончательным;
  • Признание может быть отказано, если развод уже был завершен перед внутренним или зарубежным судом;
  • Если сербский суд имеет исключительную юрисдикцию по разводу, т.е. когда ответчик является резидентом и гражданином Сербии, судебное решение будет признано только в случае, если они сами обратятся с просьбой о признании или не будут противиться просьбе о признании, поданной прокурором.

 

Особая доверенность

Супруги могут подать иск или ходатайство о неоспоримом разводе лично или через представителя.

Если иск в споре о браке подается адвокатом Стороны, доверенность должна быть удостоверена нотариально и выдана только для представительства в семейном споре, и должна содержать утверждения относительно вида иска (разводный иск/представление предложения о неоспоримом разводе) и основания для подачи иска (серьезно и стойко нарушенные супружеские отношения, невыполнение брачного союза, запреты и помехи браку, формальные недостатки и т. д.). Тот же адвокат не может представлять обеих сторон в семейном споре, инициированном ходатайством о неоспоримом разводе.

Нотариус удостоверяет особую доверенность, и в случае, если супруг, подающий иск, или один из истцов в случае неоспоримого развода проживает за границей, особая доверенность может быть удостоверена за границей в дипломатическом или консульском представительстве Сербии или у нотариуса. Однако всегда рекомендуется, чтобы удостоверение производилось в дипломатическом или консульском представительстве, если это возможно, из-за упрощенной процедуры и более низких затрат (необходимость перевода уполномоченным судебным переводчиком и признание такой доверенности в Сербии).

Кто может быть юридическим представителем по особой доверенности?

Юридическим представителем физического лица может быть адвокат, родственник первой степени (родители, дети, внуки…), брат, сестра, а также представитель службы юридической помощи местного органа самоуправления, который является закончившим юридическое образование и принят в адвокаты.

Осуществление родительских прав

Забота о детях является особенно чувствительным и важным вопросом для каждого родителя. Поэтому развод с международным элементом может стать серьезной проблемой как для детей, так и для родителей, особенно если они живут в разных странах, так как возникает ряд вопросов, на которых супруги должны договориться. Вот некоторые из самых важных вопросов:

  • Осуществление родительских прав;
  • Место жительства детей;
  • Детская поддержка.

Внутреннее законодательство предусматривает, что вопрос осуществления родительских прав должен быть решен в рамках семейного спора. Следовательно, юрисдикция суда по разводу также распространяется на этот сегмент семейных отношений, поскольку осуществление родительского права является вспомогательным решением наряду с решением о разводе (вопрос об осуществлении родительских прав должен быть решен в процессе развода).

Если супруги разводятся по обоюдному согласию, это означает, что они также согласились на осуществление родительских прав по отношению к совместным детям, поскольку это неотъемлемая часть данного соглашения.

Сербия является участником Гаагской конвенции[1], которая тщательно регулирует отношения между родителями и детьми. Эта Конвенция предусматривает юрисдикцию суда и применимое право для отношений между родителями и детьми в стране обычного проживания ребенка. Это правило может быть отклонено только в случае, если это в интересах ребенка, и компетентный суд решает о наилучших интересах ребенка в каждом конкретном случае. Кроме того, только суд обычного места проживания ребенка может отказаться от юрисдикции, либо его могут попросить суда другой страны передать юрисдикцию, либо суд может принять самостоятельное решение о передаче юрисдикции другому суду, считая это в наилучших интересах ребенка. В этом случае суд, который не является компетентным, останется решать вопрос отношений между родителями и детьми, при условии, что суд с присвоенной юрисдикцией имеет значительные связи с ребенком (суд, ответственный за развод родителей, суд страны гражданства или суд предыдущего обычного места проживания ребенка). Следует отметить, что для целей этой Конвенции ребенок считается лицом до достижения возраста 18 лет.

Конвенция предусматривает применение права страны, где находится суд, и в случае передачи юрисдикции также применяется право страны, которая принимает решение относительно отношений между родителями и детьми (применяется право страны с присвоенной юрисдикцией). Это правило может быть отклонено в случае значительного отличия права суда, принимающего решение, от права и общественного порядка страны обычного проживания ребенка. В этом случае может возникнуть проблема признания и исполнения такого решения в стране обычного проживания ребенка.

Забирание детей за границу

Часто при разводе один из родителей желает вернуться в страну своего происхождения с ребенком или решает переехать в третью страну. В некоторых из этих случаев применяется Гаагская конвенция о гражданских аспектах международного похищения детей (1980 года). Гаагская конвенция будет применяться, если соблюдаются следующие условия:

  • Произошло незаконное увлечение ребенка в Договаривающееся Государство или незаконное удержание ребенка в Договаривающемся Государстве;
  • Ребенку не исполнилось 16 лет;
  • Перед увлечением, т. е. удержанием, у ребенка было обычное место жительства в стране, являющейся Договаривающейся Стороной этой Конвенции.

В одном из наших предыдущих блогов мы подробно рассмотрели тему международного похищения детей. Вы можете ознакомиться с условиями, при которых считается, что ребенка незаконно увезли и удерживают в другой стране, как начать процесс возврата ребенка, какие механизмы юридической помощи имеет в распоряжении другой родитель, когда они обнаруживают эту ситуацию, и другой информацией, связанной с этой проблемой.

Детская поддержка

Каждый родитель обязан заботиться о своем ребенке, что означает, что они обеспечивают его детскими пособиями в соответствии со своими возможностями и доходами, обеспечивая ребенка основными средствами к существованию, образованием, интеграцией в общество…

Сербское семейное право предусматривает, что решение о расторжении брака должно также решить вопрос об осуществлении родительских прав и, следовательно, также о детской поддержке. Таким образом, если внутренний суд отвечает за развод, он будет компетентен решать вопрос о детской поддержке совместных несовершеннолетних детей.

Суд обязан особенно срочно рассматривать споры о детской поддержке, что означает, что он должен назначить первое слушание в течение 15 дней с момента получения жалобы.

Размер алиментов определяется исходя из потребностей ребенка, его возраста, состояния здоровья, имущества, находящегося в его распоряжении, и потенциала его родителей (доходы, личные потребности, обязанность поддерживать других лиц…). Он не может, как правило, быть менее 15% и не превышать 50% от общего постоянного месячного дохода родителя, который обязан платить алименты, за вычетом налогов и взносов на обязательное социальное обеспечение.

Относительно этого вопроса также важно упомянуть Конвенцию о взыскании алиментов за границей, которую Сербия ратифицировала. Конвенция устанавливает механизмы, которые должны обеспечить и упростить выполнение обязательства по предоставлению поддержки, если плательщик и получатель алиментов находятся в разных странах.

Раздел общего имущества, приобретенного в браке

Для супругов обычно принято осуществлять некоторые последующие покупки после свадьбы: покупать квартиру, обставлять ее согласно их эстетике и желаниям, покупать автомобиль, а может быть, даже брать кредит, если супруги считают, что не могут достичь финансовых целей без него.

В случае развода супруги будут делить всё, что они приобрели в браке, и этот процесс может быть сложным и неприятным сам по себе, сопровождаемым требованиями и позициями обеих супругов о том, что принадлежит кому и кто внес какую степень в совместное имущество и семейное состояние. Развод с иностранным гражданином — это еще одна проблема. Это вызывает вопрос о юрисдикции суда по имуществу, которое не находится на его территории, а также о совместной собственности супругов, где только один из супругов является гражданином Сербии, а также о применяемом в таком случае законе.

Раздел общего имущества, приобретенного в браке, может осуществляться двумя способами, либо через:

  • Соглашение
  • Судебное разделение имущества

Если соглашение о разделе общего имущества не было достигнуто, данное дело решается гражданским судом в специальном иске о разделе имущества, приобретенного в браке, который, вероятно, будет инициирован после развода.

В этой процедуре сербский суд устанавливает международную юрисдикцию, если ответчик проживает в Сербии. Сербский суд также будет компетентен по месту постоянного или временного проживания истца в Сербии, но только при условии, что имущество, которое является предметом спора, также находится на территории Сербии.

Для имущества за границей сербский суд может быть компетентен только с согласия ответчика по следующим основаниям:

  • Если большая часть имущества находится в стране;
  • Если имущество за границей рассматривается в рамках того же спора, что и то, за которое отвечает разделение имущества в стране.

Сербский суд также будет компетентен по вопросу недвижимости, находящейся на территории Сербии. Для того чтобы иметь дело с имущественными спорами, не требуется, чтобы какой-либо из сторон имел постоянное место жительства на территории Сербии.

В имущественных спорах супруги могут договориться о юрисдикции нашего суда, но при условии, что хотя бы один из супругов является гражданином Сербии. Супруги также могут договориться о юрисдикции иностранного суда, но для этого необходимо, чтобы хотя бы один из супругов был иностранным гражданином и чтобы имущество, вопрос о котором поднимается, находилось на территории Сербии.

Какой закон будет применяться в этом случае?

  • Право страны, в которой супруги имеют постоянное место жительства.
  • Если супруги больше не имеют постоянного места жительства в одной и той же стране, применяется право последнего совместного места жительства супругов.
  • Если супруги вообще не имели общего постоянного места жительства, применяется право Республики Сербии.

В этом блог-посте мы подвели итоги вопроса о разводе с иностранным гражданином и предоставили ответы на наиболее часто задаваемые вопросы нашими клиентами на практике. Хотя развод с иностранным элементом почти всегда приводит к довольно сложной процедуре, мы пришли к выводу, что это не всегда так, особенно если наш суд компетентен для развода, и иностранный закон, применяемый в разводе, не существенно отличается от сербского закона.

 

[1] Гаагская конвенция о юрисдикции, применимом праве, признании, исполнении и сотрудничестве в отношении ответственности родителей и мер по защите детей.

Похожие статьи

Aleksandra Jaćimović

27/12/2023

Последние статьи

Вы не уверены, с чего начать?

Если вы не уверены, с чего начать, запишитесь на консультацию с одним из наших специал

techlawafficiendo

privacywhisperer

cryptobuddy

evegreen

Не просто еще одна рассылка

Забудьте скучный юридический анализ. Получайте своевременные обновления,
новости и напоминания, которые действительно могут помочь вашему бизнесу.