Биография
Ранее Елена занимала должность операционного менеджера конторы Zunic Law. В своей роли она прежде всего отвечает за приём новых клиентов и за бесперебойное операционное и техническое функционирование офиса Zunic Law в Белграде. Она тесно взаимодействует с финансовым отделом по вопросам выставления счетов, контроля поступлений и оптимизации расходов.
До прихода в команду Zunic Law Елена работала переводчиком итальянского и английского языков в итало-сербской компании, специализирующейся на бухгалтерском учёте и налоговом консультировании. В её обязанности входили отношения с клиентами, письменный и последовательный перевод, а также административные задачи офиса.
После учёбы на филологическом факультете в Белграде она продолжила совершенствовать навыки на многочисленных курсах и семинарах в области перевода.
Благодаря стипендиям Правительства Итальянской Республики и Фонда молодых талантов Республики Сербия Елена окончила магистратуру в Университете «Roma Tre» в Риме. В ходе последипломного обучения она прошла стажировку в Межуниверситетском исследовательском центре устойчивого развития (CIRPS) Университета «La Sapienza» в Риме.
Опыт работы
- Операционный директор Объединённой адвокатской конторы Zunic Law Белград
- Операционный менеджер Объединённой адвокатской конторы Zunic Law Белград
- Переводчик и офис-менеджер в итало-сербской компании по бухгалтерскому учёту и налоговому консультированию
- Участник переводческого проекта Министерства европейской интеграции Сербии: перевод Acquis Communautaire на сербский язык
Награды и стипендии
- Стипендия Правительства Италии для иностранных студентов
- Стипендия Министерства просвещения и спорта Сербии (Фонд молодых талантов) для последипломного обучения за рубежом