Политика конфиденциальности применяется ко всем физическим лицам, которые:
- заходят на сайт zuniclaw.com,
- обращаются за юридической консультацией, но не стали нашим Клиентом в значении, определенном ниже,
- привлекают Адвокатское бюро Žunić для оказания юридических услуг и становятся нашим Клиентом,
- участвуют в процессах подбора персонала в Адвокатском бюро Žunić.
Настоящая Политика конфиденциальности очень важна для вас, чтобы заранее понять объем и последствия обработки и знать, как вы можете контролировать свои персональные данные, поэтому мы настоятельно рекомендуем внимательно ее прочитать и ознакомиться с порядком обработки и защиты ваших персональных данных.
Если вы из Сербии, ознакомьтесь с нашей Политикой конфиденциальности на сербском языке, а если вы из России — с Политикой конфиденциальности на русском языке.
По любым вопросам, связанным с настоящей Политикой конфиденциальности, свяжитесь с нами по адресу bd@zuniclaw.com.
1. Определения
лицо, заинтересованное в трудоустройстве в Zunic Law, включая, помимо прочего, юристов, стажеров, студентов, административный персонал, либо лицо, ищущее работу, смену места работы или возможность, которое Zunic Law рассматривает на определенную позицию.
физическое лицо, организация, юридическое лицо или орган публичной власти, получающие Услуги Адвокатского бюро Žunić.
физическое лицо, организация, юридическое лицо или орган публичной власти, которые обратились в Адвокатское бюро Žunić для обсуждения своих правовых потребностей либо за юридической консультацией или представительством, но решили не становиться Клиентом Адвокатского бюро Žunić.
ваше явное согласие на обработку персональных данных. Лица в возрасте 16 лет и старше могут свободно давать согласие на обработку своих персональных данных.
небольшие фрагменты кода, сохраняемые на вашем устройстве (компьютере или мобильном устройстве). Эта информация используется для предоставления вам определенных функций, отслеживания использования вами Сайта и составления статистических отчетов об активности на сайте. Упоминание файлов cookie охватывает и другие аналогичные технологии. Более подробную информацию о том, что это такое и как ими управлять, вы найдете в нашей Политике использования файлов cookie.
любое физическое или юридическое лицо, которое обрабатывает персональные данные от нашего имени. Мы можем пользоваться услугами различных поставщиков для более эффективной обработки ваших персональных данных.
любое физическое лицо, которое передает нам свои персональные данные.
Общий регламент по защите данных 2016/679.
любая информация, относящаяся к идентифицированному или идентифицируемому физическому лицу (Субъекту данных). Идентифицируемым является лицо, которое может быть идентифицировано прямо или косвенно, в частности по такому идентификатору, как имя, идентификационный номер, данные о местоположении, сетевой идентификатор, либо по одному или нескольким признакам, характерным для его физической, физиологической, генетической, психической, экономической, культурной или социальной идентичности. Данные о юридическом лице не считаются персональными данными, однако регистрация от имени юридического лица может включать передачу персональных данных. При этом информация, относящаяся к компаниям одного лица, может представлять собой персональные данные, если она позволяет идентифицировать физическое лицо. Правила о конфиденциальности применяются также ко всем персональным данным физических лиц в рамках профессиональной деятельности, например к данным работников компании или организации и к рабочим адресам электронной почты вида «имя.фамилия@компания.com».
любое действие или совокупность действий, совершаемых с персональными данными или наборами персональных данных, в том числе автоматизированными средствами, такие как сбор, запись, организация, структурирование, хранение, адаптация или изменение, извлечение, использование, раскрытие путем передачи, распространение или иное предоставление доступа, сопоставление или объединение, ограничение, удаление или уничтожение.
юридические услуги, оказываемые вам Адвокатским бюро Žunić, включая, помимо прочего, консультирование по различным вопросам, представительство в правовых процедурах, в том числе в переговорах, при заключении мировых соглашений, в арбитраже, медиации и судебных разбирательствах, подготовку и правку юридических документов, проведение правовых исследований по вашему делу и иную юридическую помощь в зависимости от ваших конкретных потребностей.
персональные данные, такие как IP-адрес, тип устройства, уникальный идентификационный номер устройства, тип браузера и приблизительное географическое местоположение (например, на уровне страны или города).
информация о том, как ваше устройство взаимодействовало с нашим Сайтом, включая просмотренные страницы и нажатые ссылки.
сайт, расположенный по адресу zuniclaw.com/en/.
Адвокатское бюро Žunić с местом нахождения в Нови-Саде, зарегистрированное в Адвокатской палате Воеводины, и Адвокатское бюро Žunić с местом нахождения в Белграде, зарегистрированное в Адвокатской палате Белграда, в состав которых входят лица, указанные на страницах zuniclaw.com/en/contact/ и zuniclaw.com/en/team/ в соответствии с их местом нахождения и местом осуществления деятельности.
Обращаем внимание, что каждый термин, написанный с заглавной буквы, но не определенный в настоящей Политике конфиденциальности, имеет то же значение, что и в наших Условиях использования.
2. Какие данные мы собираем, зачем и на каком основании
В зависимости от того, как вы используете наш Сайт или Услуги, собираемая нами информация может включать персональные данные, которые вы передаете нам добровольно, данные, которые мы собираем автоматически, и персональные данные о вас, которые мы можем получить от третьих лиц.
Мы не обрабатываем данные вне указанных ниже целей и, в частности, не:
- продаем какие-либо персональные данные,
- раскрываем эту информацию другим рекламодателям,
- предоставляем ваши персональные данные какому-либо третьему лицу, гражданину, государственному органу или иной компании в какой-либо момент, кроме случаев, когда мы прямо обязаны сделать это по договору или закону.
Подробную информацию о том, какие данные мы собираем, в каких целях, на каких правовых основаниях и сколько времени храним, вы найдете ниже.
2.1. Посетители нашего Сайта
Когда вы посещаете наш Сайт, мы можем собирать определенную личную информацию, которую вы передаете добровольно, либо собирать данные автоматически с вашего устройства.
Сбор этой информации позволяет вам перемещаться по сайту и пользоваться различными доступными на нем функциями или сервисами, а нам — лучше понимать посетителей, которые приходят на наш Сайт, откуда они приходят и какое содержание Сайта их интересует.
Ваше согласие.
До отзыва вашего согласия. Вы можете отозвать согласие в любой момент в настройках файлов cookie, как описано в нашей Политике использования файлов cookie. Отзыв согласия не влияет на законность обработки, осуществленной на основании согласия до его отзыва.
Чтобы ответить на ваши обращения, направленные через страницу «Свяжитесь с нами» или на указанный на Сайте адрес электронной почты.
Обработка необходима для исполнения Договора или для заключения такого Договора с вами.
Если у нас нет правовой обязанности или иного основания хранить ваши данные, как описано в настоящей Политике, мы удалим их через 30 дней после ответа на ваше обращение.
Чтобы записать вас на консультацию с сотрудником Адвокатского бюро Žunić, специализирующимся на вашем правовом вопросе, нам нужны ваши контактные данные, область права и все относящиеся к делу обстоятельства, которые вы считаете важными, чтобы мы могли дать вам надлежащий совет.
Обработка необходима для исполнения Договора или для заключения такого Договора с вами.
Если у нас нет правовой обязанности или иного основания хранить ваши данные, как описано в настоящей Политике, мы удалим их через 30 дней после ответа на ваше обращение.
Если вы хотите подписаться на наш блог и новости, чтобы следить за последними публикациями команды Zunic Law, либо на наш влог и подкаст, чтобы смотреть образовательные видео по значимым правовым вопросам, либо на наши бесплатные брошюры, чтобы знать о правовом регулировании в Сербии, нам нужны ваши контактные данные.
Ваше согласие.
Мы будем хранить вас в списке подписчиков до отзыва согласия. Вы вправе отозвать согласие в любой момент, что не влияет на законность обработки, осуществленной на основании согласия до отзыва. Отписаться можно в любое время с помощью опции «unsubscribe» в письме.
Если вы хотите получать уведомления об изменениях и новостях в законодательстве, судебной практике и в нашем Бюро, вы можете оставить нам свои контактные данные.
Ваше согласие.
Мы будем хранить вас в списке рассылки до отзыва согласия. Вы вправе отозвать согласие в любой момент, что не влияет на законность обработки, осуществленной на основании согласия до отзыва. Отписаться от рассылки можно в любое время с помощью опции «unsubscribe» в письме.
Мы собираем данные, чтобы предоставить вам доступ к нашему чат-боту на основе искусственного интеллекта, созданному для ответов на многочисленные правовые вопросы.
Обработка основана на вашем согласии, а также необходима для исполнения Договора в случае, если вы хотите пользоваться юридическим чат-ботом Lexpert AI в связи с нашим Сайтом.
Если у нас нет правовой обязанности или иного основания хранить ваши данные, как описано в настоящей Политике конфиденциальности, мы удалим эти персональные данные при отзыве вами согласия, но не позднее 30 дней с момента их сбора.
Для предотвращения злоупотреблений и мошеннических действий на нашем Сайте и, тем самым, для защиты нашего бизнеса, а также наших партнеров, других посетителей и наших Клиентов нам необходимо обрабатывать эти персональные данные.
Обработка основана на нашем законном интересе и законном интересе наших посетителей и Клиентов, то есть на безопасном использовании и функционировании нашего Сайта, защите нашего бизнеса, а также защите наших посетителей и других пользователей, что имеет для нас существенное значение.
В соответствии с применимыми сроками, установленными законом.
2.2. Наши Клиенты и Заинтересованные лица
Если вы Заинтересованное лицо или Клиент, нам нужна определенная информация, чтобы оценить, можем ли мы оказать вам Услуги. После того как вы становитесь Клиентом, нам нужна вся значимая информация, чтобы надлежащим образом представлять ваши интересы и консультировать вас.
Чтобы определить, можем ли мы представлять ваши интересы и оказать вам Услуги, нам необходимо изучить указанные данные.
Обработка необходима для совершения действий до заключения договора и для соблюдения правовых обязанностей.
Если вы решите не становиться нашим Клиентом или если мы не сможем оказать Услугу по иным причинам, мы не будем хранить ваши данные, кроме случаев, когда обязаны это делать в силу правовых и регуляторных обязанностей. Ваш адрес электронной почты мы можем сохранить, как указано ниже.
Для оказания Услуг нашим Клиентам.
Обработка необходима для исполнения Договора об оказании юридических услуг.
Мы будем хранить ваши данные в сроки, предусмотренные для хранения архивных материалов, если иное не установлено Договором с вами. По вашему требованию мы не будем хранить данные и вернем их вам.
Поскольку правовые требования со временем меняются, для того чтобы вы знали об этих изменениях и соблюдали требования законодательства, мы будем направлять вам уведомления о новостях в законодательстве, судебной практике и в нашем Бюро. Информированность о таких изменениях помогает вам своевременно адаптировать свои практики и внутренние документы.
Обработка основана на нашем законном интересе и законном интересе наших Клиентов и Заинтересованных лиц, поскольку такие уведомления, с одной стороны, позволяют нам оказывать Клиентам проактивные, ответственные и полные Услуги, а с другой — защищают Клиентов и Заинтересованных лиц от негативной огласки, ущерба репутации и доверию, финансовых последствий, включая штрафы, судебные расходы и потенциальную юридическую ответственность, которые могут наступить вследствие неисполнения правовых обязанностей.
Если вы не хотите получать наши уведомления, вы можете отписаться в любой момент с помощью опции «unsubscribe» в письме, после чего мы удалим ваши данные.
Для предотвращения и выявления мошенничества, отмывания денег или иных преступлений либо для ответа на обязательный запрос органа публичной власти или суда.
Обработка необходима для соблюдения правовых и регуляторных обязанностей.
В соответствии с применимыми сроками, установленными законом.
2.3. Кандидаты
Если вы заинтересованы в том, чтобы стать частью Адвокатского бюро Žunić, вы можете откликнуться на вакансию через наш Сайт, либо мы можем получить информацию о вас:
- от кадровых агентств — (например, когда агентство обращается к нам и указывает на вас как на возможного кандидата);
- через общедоступные источники в интернете — (например, на сайте вашего текущего работодателя или в профессиональной сети, такой как LinkedIn);
- по рекомендации или из личного общения — например, через рекомендацию бывшего работника/работодателя или указанного вами рекомендателя.
Чтобы найти лучшего кандидата на позицию в Адвокатском бюро Žunić, нам необходимо обрабатывать ваши персональные данные, а именно:
Нам необходимо обрабатывать ваши данные в процессе подбора персонала, чтобы сопоставить ваши навыки, опыт и образование с конкретными ролями, предлагаемыми Адвокатским бюро Žunić, и определить, являетесь ли вы лучшим кандидатом для нашей команды.
Обработка необходима для совершения действий до заключения договора.
Мы обрабатываем ваши персональные данные до завершения процесса отбора на позицию, на которую вы откликнулись.
Если мы считаем вас ценным Кандидатом, но выбираем на позицию другого Кандидата, это не означает, что для вас нет места в нашей команде. Поэтому мы хотели бы сохранить ваши данные на случай открытия другой позиции, которая подойдет вам больше.
Ваше согласие.
При наличии вашего согласия мы будем хранить ваши персональные данные в течение 3 (трех) месяцев после отклика на позицию в нашем Бюро. Если вы хотите, чтобы мы удалили данные раньше, вы можете отозвать согласие, и в этом случае мы удалим ваши персональные данные незамедлительно.
Если вы хотите получать рассылку для Кандидатов и быть в курсе доступных позиций и возможностей, вы можете оставить нам свои контактные данные.
Ваше согласие.
Мы будем хранить вас в списке рассылки до отзыва согласия. Вы вправе отозвать согласие в любой момент, что не влияет на законность обработки, осуществленной на основании согласия до отзыва. Отписаться от рассылки можно в любое время с помощью опции «unsubscribe» в письме.
3. Как мы обеспечиваем безопасность ваших данных?
Мы в высшей степени привержены защите и уважению ваших персональных данных. Мы не передаем ваши персональные данные третьим лицам, кроме случаев, когда:
- у нас есть ваше согласие на это,
- мы юридически обязаны передать определенную информацию, включая ваши персональные данные, например органам публичной власти или государственным органам; в таком случае мы не будем запрашивать ваше дополнительное согласие на передачу персональных данных при таких обстоятельствах,
- передача осуществляется другим юристам или иным экспертам для получения консультации по иностранному праву и предоставления вам полноценной профессиональной правовой помощи.
Мы принимаем административные, технические, организационные и иные меры для обеспечения надлежащего уровня безопасности обрабатываемых нами персональных данных. Оценивая, является ли мера адекватной и какой уровень безопасности надлежащим, мы учитываем характер обрабатываемых персональных данных и характер выполняемых операций обработки, риски, которым вы подвергаетесь в связи с нашей деятельностью по обработке, издержки внедрения мер безопасности и иные значимые обстоятельства конкретного случая.
Среди применяемых нами мер — соответствующие процедуры и политики, контроль прав доступа, классификация информации (и обращение с ней), защита целостности и конфиденциальности, резервное копирование данных, межсетевые экраны, шифрование данных и иные надлежащие меры. Мы обеспечиваем нашим сотрудникам необходимые знания и понимание важности и конфиденциальности безопасности ваших персональных данных.
4. С кем мы передаем ваши персональные данные?
Для выполнения некоторых операций обработки нам может потребоваться дополнительная поддержка внешних обработчиков, которые считаются получателями персональных данных. Эти получатели не вправе просматривать, использовать или раскрывать ваши персональные данные без нашего разрешения.
Привлекая внешних обработчиков для отдельных операций обработки, мы используем только тех, кто предоставляет достаточные гарантии внедрения надлежащих технических и организационных мер таким образом, чтобы обработка отвечала нашим высоким требованиям к защите данных и обеспечивала защиту ваших прав.
Кроме того, у нас действуют строгие процедуры и меры комплексной проверки: мы изучаем, оцениваем и проверяем всех обработчиков до установления деловых отношений. Мы получаем корпоративные документы, сертификаты, рекомендации и убеждаемся, что обработчик является адекватным, подходящим и эффективным для той задачи, для которой мы его привлекаем.
Ниже приведен перечень обработчиков, которым мы передаем ваши персональные данные:
5. Передача данных за рубеж
Мы можем передавать ваши персональные данные в страны, отличные от страны вашего проживания.
Поскольку наш обработчик Google LLC включен в перечень Data Privacy Framework — надежного механизма передачи персональных данных из ЕС в США, — считается, что Google LLC обеспечивает адекватный уровень защиты персональных данных.
При передаче данных другим обработчикам в США мы обеспечим наличие у получателя договора об обработке данных с применимыми стандартными договорными условиями о защите данных.
6. Права субъекта данных
Как субъект данных, чью личную информацию мы обрабатывали, вы обладаете определенными правами по GDPR. Настоящий раздел нашей Политики конфиденциальности призван дать вам общую информацию и разъяснение этих прав.
По каждому из перечисленных ниже прав мы также приводим ссылку на конкретное положение GDPR, из которого это право вытекает. Так, если вы захотите узнать больше, вы легко сможете с ним ознакомиться.
Если вы дали согласие на сбор, обработку и передачу своих персональных данных, вы вправе отозвать его — полностью или частично.
Получив уведомление об отзыве согласия, мы прекратим обработку вашей информации в целях, на которые вы изначально дали согласие, если только для обработки не будет иного правового основания.
Еще раз обращаем внимание, что отзыв согласия не влияет на законность обработки, осуществленной на основании вашего согласия до отзыва.
Вы можете направить нам запрос о подтверждении того, обрабатываются ли касающиеся вас персональные данные, и, если да, о доступе к этим персональным данным вместе с дополнительной информацией.
Вы также можете запросить копию хранящихся у нас персональных данных о вас. Такая копия предоставляется бесплатно.
Если имеющиеся у нас персональные данные о вас неточны, вы вправе потребовать их исправления. В таком случае мы исправим ошибку в течение одного месяца и сообщим об исправлении любому третьему лицу, которому мы раскрыли соответствующие персональные данные.
Вы вправе потребовать удаления ваших персональных данных в следующих случаях: персональные данные больше не нужны для цели, для которой они собирались; вы отозвали согласие (если обработка основывалась на согласии); вы возразили против обработки и отсутствуют преобладающие законные основания для обработки; персональные данные обрабатывались незаконно; либо персональные данные должны быть удалены для исполнения правовой обязанности.
Однако это право не применяется, например, когда обработка необходима для соблюдения правовой обязанности либо для предъявления, осуществления или защиты правовых требований.
Вы можете реализовать право на ограничение обработки, если: оспаривается точность персональных данных; обработка незаконна, но вы не хотите удаления данных; персональные данные больше не нужны нам, но нужны вам для предъявления, осуществления или защиты правовых требований; вы возразили против обработки, и проводится проверка того, преобладают ли законные основания оператора над интересами Субъекта данных.
Мы уведомим вас до снятия ограничения обработки.
Если вы предоставили нам свои персональные данные и они обрабатываются автоматизированными средствами, вы вправе получить предоставленные вами персональные данные в структурированном, широко используемом и машиночитаемом формате, а также потребовать их передачи другому оператору.
Вы вправе возразить против использования ваших персональных данных, если обработка основана на нашем законном интересе, а также если обработка осуществляется в целях прямого маркетинга, включая профилирование.
Если вы возражаете против обработки в целях прямого маркетинга, персональные данные больше не будут обрабатываться в таких целях.
Если у вас есть вопросы или требования, связанные с вашими персональными данными, свяжитесь с нами по адресу bd@zuniclaw.com, и мы ответим в течение одного месяца.
Если вы считаете, что мы обрабатываем ваши персональные данные с нарушением GDPR, вы вправе подать жалобу в надзорный орган в ЕЭЗ по месту вашего проживания или работы либо по месту предполагаемого нарушения.
Для реализации любого из этих прав свяжитесь с нами по адресу bd@zuniclaw.com.
Плата за реализацию ваших прав не взимается. У нас есть один месяц для ответа, при этом срок может быть продлен еще на два месяца при необходимости, с учетом сложности и количества запросов.
7. Изменения нашей Политики
Мы можем время от времени обновлять и пересматривать нашу Политику конфиденциальности в случае существенных изменений в операциях обработки либо в связи с изменениями законодательства или технологических практик. Любые изменения вступают в силу с момента их публикации на нашем Сайте. Рекомендуем периодически просматривать нашу Политику конфиденциальности.
Мы получим ваше согласие на любые существенные изменения Политики конфиденциальности, если и когда это требуется применимым законодательством о защите данных.
Если вы не согласны с нашей Политикой конфиденциальности, пожалуйста, немедленно прекратите использование нашего Сайта или Услуг либо откажитесь от наших уведомлений.
8. Оставайтесь на связи
Если вы хотите реализовать любое из прав, принадлежащих вам как субъекту данных, либо у вас есть вопрос по настоящей Политике конфиденциальности, свяжитесь с нами по адресу bd@zuniclaw.com