Biografija
Prethodno je bila menadžerka operacija u kancelariji Zunic Law. U svojoj ulozi prvenstveno je odgovorna za prijem novih klijenata i za nesmetano operativno i tehničko funkcionisanje kancelarije Zunic Law u Beogradu. Blisko sarađuje sa finansijskim odeljenjem na poslovima fakturisanja, praćenja naplate i optimizacije troškova.
Pre dolaska u tim Zunic Law, Jelena je radila kao prevoditeljka za italijanski i engleski jezik u italijansko-srpskoj kompaniji specijalizovanoj za računovodstvo i poresko savetovanje. Bila je odgovorna za odnose sa klijentima, pismene i konsekutivne prevode i administrativne poslove kancelarije.
Nakon studija na Filološkom fakultetu u Beogradu, dodatno se usavršavala na brojnim kursevima i seminarima iz oblasti prevođenja.
Zahvaljujući stipendijama Vlade Republike Italije i Fonda za mlade talente Republike Srbije, Jelena je master studije završila na Univerzitetu „Roma Tre“ u Rimu. Tokom postdiplomskih studija obavila je praksu u Međuuniverzitetskom istraživačkom centru za održivi razvoj (CIRPS) na Univerzitetu „La Sapienza“ u Rimu.
Radno iskustvo
- Direktorka operacija u Zajedničkoj advokatskoj kancelariji Zunic Law Beograd
- Menadžerka operacija u Zajedničkoj advokatskoj kancelariji Zunic Law Beograd
- Prevoditeljka i menadžerka kancelarije u italijansko-srpskoj firmi za računovodstvo i poresko savetovanje
- Saradnica na prevodilačkom projektu Ministarstva za evropske integracije: prevod pravnih akata Evropske unije (Acquis Communautaire) na srpski jezik
Nagrade i stipendije
- Stipendija Vlade Republike Italije za strane studente
- Stipendija Ministarstva prosvete i sporta Republike Srbije (Fond za mlade talente) za postdiplomske studije u inostranstvu